lunedì 19 dicembre 2011

Poesia di Natale in dialetto Racalmutese del prof. Luigi Capitano



Titolo:
NATALI MMEZZU A LI PASTURA

Curriti, viniti
Tutti a la grutta,
dissiru l'angili
a un pugnu di pastura;
chiffà nun lu sapiti
ca nascì Gesù Bamminu?


E cu è, dissi unu di chiddri,
stu Gesù Bamminu?
E' Diu ca vinni
Mmezzu a 'nnantri
Pi sarbarini l'arma
Di lu 'mpernu!

E lu sapi Iddru,
dissi l'antru amicu,
quantu 'mpernu
c'è addrumatu
nni sta terra?

Certu ca lu sapi
E nn'havi gran duluri
nni lu cori santu;
picchissu vinni ccà:
p'addrizzari
quarchi piru tuortu
e dari a tutti
la spranza di la paci,
quannu l'amu vili
pi ricumpizallu
muriri lu farà
'nchiuvatu nnì lu lignu
amaru di la cruci.
(prof. Luigi Capitano, poesia in dialetto Racalmutese)

4 commenti:

  1. Complimenti al prof. Capitano.
    Non è proprio dialetto racalmutese....
    Racalmutese fiero

    RispondiElimina
  2. MA CHISTU E' NATALI??
    Quannu arriva lu Natali
    festeggianu 'nziemi
    figli, niputi e nanni!!
    Tutti 'nchiusi nni li casi
    a mangiari tuttu e tantu!!
    Sula pi li strati
    nna vecchiareddra scapiddrata!
    va caminannu cu scarpi rutti,
    ascuntannu lu vuciari di allegria,
    ca nesci di ogni finestra!
    Pensa la vicchiareddra,
    a lu sò natali passatu!
    Quannu picciliddra
    ncumagnia di li so cari,
    si faciva tanta festa!
    Ma ora, sta festa di Natali,
    è festa di sulu mangiari?!
    E' festa di sulu rrigala?!
    E' festa di sula apparenza!!

    Poesia tratta dalla raccolta "Natalogie di Sicilia!"
    Ogni drittu arrisirbatu!
    GENITORE INCAZZATO

    RispondiElimina
  3. caro professore capitano ,noi racalmutesi all`estero ti vogliamo ringraziare per la poesia di natale che ci hai fatto ascoltare/leggere con l`augurio che tutti imparassero a portare rispetto altrui “Grazie per averci dato l'opportunità di sentire questa poesia semplice ma allo stesso tempo piena di sentimento noi crediamo ancora in un futuro di questo paese,questo futuro lo devono creare i giovani per cui bisogna dare lo spazio necessario per creare queste fondamenta. Augurandovi a tutti Buon Natale

    RispondiElimina