SURFARU E CRITA di Diego Capitano

SURFARU   E   CRITA

(Arricurdannu   Luvigi  Pirandellu)
Nun era certu ‘ná bedda giovintú á ddí  tiempi!...Sulu

cu ‘cí passá nun sí lu potti scurdari cchiú.

E ora statimi a sintíri… c’è cú lu sapi e cú nun lu sapi… e

arrivatu á stú puntu di comu mi dissiru e di comu sacciu…

tiníti tantícchia!...Cá ora vi la cuntu… e vi la ‘ntácciu.

----------------------------               

LU  SURFARU!   …

Pisatu lu surfaru… carricatu viniva senza‘ná stizza di pena

‘ncapu li ténniri spadduzzi di li carusi scanzi… chini di pezzi

li canzi tutti arripizzati…di tinta tila fatti e giá rutti o scusuti. 

‘Ntirrati ‘ní lu fangu  e ‘ní l’acqua ‘ngurgati  fina all’anchi… lu

carricu niscivanu purtannulu á li spigunára… unni poi scarricatu

á duru cumánnu viniva ‘ncapu li navi a vapuri: gruossi mircantila

á lu giurgintanu puortu sempri affuddatu dá marina.

Travagliu di schiavi… cá lu cori spiccicava e lu stringiva speci ‘ní

li jiurnati cchiú friddusi di lu ‘miernu… cú l’acqua á li spanti rini

e cú l’armuzza d’affannu abbrusciata e suffucata.

Stanchizza granni! Nun si capiva cchiú s’eranu uomini o viésti

‘mpaiáti… carusi o carrittedda di lignu fradiciu sicilianu.

Accussí lu stessu era la pirrera di lu sali… sulu di la petra lu culuri

si canciáva e siddu un surci poi scappava piriculu e morti ddá intra

si cunzumava: Curriti! Scappati!  ‘Ní ddí funni grutti l’ecu truniava.

Li facciuzzi giarni e li capiddi bianchi  ‘cí addivintavanu pí lu forti

turrúri… e curriennu cú nisciva vivu e cú ristava ‘nterra friddu e lu

sangu quagliatu… tantu s’assumigliavanu li dú pirreri sia quannu

scoppiava l’antimoniu cú lu surfaru c’abbrusciava… o quannu ‘ná

muntagna di sali cú l’acqua stimpava e a li cchiú spurtunati… pí

‘dú  sordi maliditti…ddá sutta pí sempri la sorti li ‘mpussunava.

--------------------------                                                                                                                 

LA   CRITA!...     

Certi misérii quannu l’hai vistu è difficili fina a cuntalli.

E diri cá stá povira genti campagnola… ‘gnoranti poi: cridivanu

anchi muorti di fami á la gioia ed eranu cuntenti.

S’arridducivanu mischinazzi á la sira ddí meri viddanuzzi  cú lu

‘zappidduni  ‘ncapu  li spaddi… lu schinu ruttu e quinnici di li

viecchi sordi intra ‘ná  sacchetta  spunnata.

Crita!... crita!... e sulu crita!...

Unni Diu nun aviva mai sciusciatu e la miseria da tantu tiempu

tiniva astutatu ogni sciusciuni di lu Criatu.           

Crita accussí dura comu li cuti… cá n’assumiglia!... Faciva pena e

anchi miraviglia: sia quannu ‘nfussati l’uocchi lucenti arriminava…

e quannu cú labbra sdisiccati si lamintava o bastimiava.

Chissa la má terra biniditta!... Eccu d’unni nasci tuttu lu duluri di

la vita!...

E ancora criditimi: ‘’ C’è tanta di chidda fami… cá si pó cogliri cú

lu cchiú granni palittuni di stú munnu.

Nun c’è bisuognu di circalla ‘ní li libbra dá filosofia… idda viva é

sempri  ‘ní li strati cchiú muorti e abbannunati di la Sicilia.

Basta taliálla intra l’uocchi d’ogni amaru cristianu… uocchi sicchi

e russi hannu… comu á chiddi mia: uocchi lacrimanti… addulurati

‘mpastati cú: Lacrimi!…Crita!…Surfaru e Sali!… D’un poviru criaturi

racarmutisi… cá nasci e mori á forza… cú l’armu e lu cori sicilianu!...

DIEGO CAPITANO
Per leggere la biografia del poeta e le poesie clicca qui